玛丽·安托瓦内特绝对是历史上最著名的君主之一。
她以奢侈和放纵而闻名,是法国大革命期间君主政体垮台之前法国的最后一位女王。
据称,她最著名的一幅肖像画显示女王还是个年轻女孩,一手拿着用于编织的梭子,另一只手拿着一根红线。
这名女子大约七岁左右,目光凶狠,有着典型的未来强大女王的气质。
这幅广受好评的水彩画由日内瓦画家让-艾蒂安·利奥塔 (Jean-Étienne Liotard) 于 1762 年创作,出现在世界各地玛丽·安托瓦内特 (Marie Antoinette) 的传记中。
但据一位研究人员称,它根本没有显示玛丽·安托瓦内特。
牛津大学法国文学专家卡特里奥娜·塞思教授表示,这幅画实际上描绘的是她的姐姐玛丽亚·卡罗莱纳,她后来成为那不勒斯女王。
他告诉《每日邮报》:“我很确定这幅传统上被认为是玛丽·安托瓦内特(穿梭机女孩)的画实际上是玛丽亚·卡罗莱纳。”
这幅广受好评的水彩画由日内瓦画家让-艾蒂安·利奥塔 (Jean-Étienne Liotard) 于 1762 年创作,在世界各地的玛丽·安托瓦内特 (Marie Antoinette) 传记中都有出现。然而,据一位科学家称,它根本没有显示玛丽·安托瓦内特。事实上,这是她的姐姐玛丽亚·卡罗莱纳。
二十年前,赛斯教授将这张照片用作一本关于玛丽·安托瓦内特的书的封面,玛丽·安托瓦内特于 1793 年在巴黎市中心被残酷地送上断头台。
但这位学者表示,这幅画中有一些东西总是让他“愤怒”。
作为即将出版的书籍研究的一部分,她参观了日内瓦艺术与历史博物馆 (MAH),仔细研究了利奥塔尔收藏的玛丽·安托瓦内特及其 10 个兄弟姐妹的完整肖像画。
他的发现意味着世界各地的网站、画廊和图书馆将不得不快速修复其标题。
这幅画中最能揭示问题的线索之一是别在他胸前的装饰品,上面有一枚奖章,奖章上有一条大黑丝带,下面有一个红十字。
这位学者将其确定为星十字勋章,这是奥地利帝国为天主教贵族女士颁发的勋章。
更重要的是,玛丽·安托瓦内特直到大约 1766 年(这幅肖像画完成四年后)才获得了这枚勋章。
“当时欧洲媒体对此进行了广泛报道:这是一项非常有声望的命令,”他说。 “相比之下,玛丽亚·卡罗莱纳 (Maria Carolina) 于 1762 年获奖,当时利奥塔正在维也纳为皇室作画。”

画中女孩胸前佩戴的饰物是星十字勋章,这是奥地利皇室为天主教贵族女士颁发的勋章。

赛斯教授指出,利奥塔的另一幅肖像画并不是像人们之前认为的那样是他的妹妹玛丽亚·卡罗莱纳,而是看上去稍微年轻一点的玛丽·安托瓦内特,她手里拿着一朵玫瑰。
与此同时,赛斯教授确定利奥塔的另一幅肖像是玛丽·安托瓦内特,而不是之前认为的她的妹妹玛丽亚·卡罗莱纳。
在第二幅不太出名的画中,一位娇小的女孩将一朵玫瑰抱在胸前,面带端庄的微笑,看着旁边。
“拿着玫瑰是玛丽·安托瓦内特一生肖像中反复出现的特征,”撰写这项研究但尚未发表的学者说。
第二幅画中的女孩还戴着玛丽·安托瓦内特在她后来担任女王时的肖像中所佩戴的“独特耳环”。
也许最能说明问题的是,第二幅肖像中的女孩看起来更年轻,而玛丽·安托瓦内特没有妹妹。
在过去 250 年的某个时刻,“一定有一个转换”或一个错误,导致这些画被混淆了;但目前尚不清楚具体时间和方式。
据MAH工作人员介绍,当这些艺术品于1947年进入博物馆时,两姐妹的身份就已经被混淆了。
这些画作绘制时,玛丽亚·卡罗莱纳 (Maria Carolina)(1752-1814 年)大约 10 岁,玛丽·安托瓦内特 (Marie Antoinette,1755-1793 年) 7 岁。

手握玫瑰是玛丽·安托瓦内特一生肖像中反复出现的特征。在 Elisabeth Vigée-Lebrun 的这幅作品中,路易丝被描绘成一名女性。
塞斯教授声称,尽管这幅画实际上并没有描绘她,但《玛丽·安托瓦内特》(实际上是玛丽亚·卡罗莱纳)的画有助于塑造我们对法国末代王后早年的看法。
长期以来,她坚定、近乎严厉的表情一直被认为表明未来的女王注定会拥有“重要的一生”。
法国最后一位女王煽动民众骚乱,导致法国大革命并于 1792 年 8 月推翻君主制。
玛丽·安托瓦内特于 1755 年出生于维也纳,是奥地利皇后玛丽亚·特蕾莎和神圣罗马帝国皇帝弗朗西斯一世的孩子。玛丽·安托瓦内特是他们的第 15 个孩子,也是最小的一个孩子,玛丽亚·卡罗莱纳是他们的第 13 个孩子。
1770年5月,年仅14岁的她嫁给了当时年仅15岁的国王路易十六,但据信这对夫妇在七年后才圆房。
她与未来的法国国王的婚姻被用来巩固七年战争后奥地利和法国之间新结成的联盟。
然而,据说年轻的玛丽的性格与她丈夫的性格非常不同。她性格内向、腼腆,但却是一位爱赌博、爱派对、爱奢侈时尚的交际花。
他青少年时期在法国很受欢迎,当他在巴黎首次亮相时,就有五万人前来观看他,导致至少30人被踩死。


未来的法国国王路易十六。她与路易(右)的婚姻促成了七年战争后奥地利和法国之间新结成的联盟。
但在他的统治期间,他的声望迅速下降,并成为君主制暴行的象征。
她的丈夫被处决九个月后,37岁的她被革命法庭的断头台处决。
对前女王提出了许多莫须有的指控,包括叛国罪、性乱以及与她的儿子路易斯·查尔斯的乱伦关系,后者被迫作证说他的母亲虐待了他(这些指控被认为是捏造的虚假指控)。
在他被斩首后,他的尸体被安葬在一个没有标记的坟墓中,但在 1815 年,他被挖出并埋葬在圣但尼大教堂大教堂内。
塞斯教授说,“历史对玛丽·安托瓦内特的看法有些不公平,她是一个比人们普遍认为的复杂得多的人。”
这位专家告诉《每日邮报》:“人们认为他和年轻时一样轻浮,但在革命期间肯定不是这样。”
“她的一生无疑对时尚产生了影响,并且一直持续到今天。例如,他对法国音乐的进程产生了巨大的影响。
“他对朋友非常体贴、慷慨,也比较热衷于慈善活动,但他也很天真;他的朋友们一次又一次地利用了他的机会。